a La cuota multianual se aplica a la fase de construcción, que empieza en 2007.
(أ) يطبق السداد المتعدد السنوات للأنصبةعلى مرحلة التشييد التي تبدأ عام 2007.
Jesús, engáñame una vez... ¿verdad? Mira, no hablará.
يا آلهي، انصبعليَّ مرة واحدة فقط - انظر، إنّه لن ينقلب -
Como el dicho, "engáñame una vez...", ¿no? Escucha, no confesará.
يا آلهي، انصبعليَّ مرة واحدة فقط - انظر، إنّه لن ينقلب -
Se ha prestado una atención especial a la mejora del ambiente de trabajo y a las políticas de formación de personal.
وانصب التركيز على تحسين بيئة العمل وسياسات تنمية قدرات الموظفين.
ii) Los ingresos se reconocen cuando la Asamblea General ha autorizado un prorrateo entre los Estados Miembros. Las consignaciones de créditos y las autorizaciones de gastos no se contabilizan como ingresos, a menos que se haya aprobado el prorrateo de una suma equivalente entre los Estados Miembros;
'2` تثبت الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبةعلى الدول الأعضاء وتصدر الأمانة العامة إشعارات بتقسيمها للفترة المالية ولا تثبت الاعتمادات أو عمليات الإذن بالإنفاق كإيرادات إلا عندما يتم فرض عملية مقابلة لتقسيم الأنصبةعلى الدول الأعضاء؛
Ejercicio económico comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.
وقسم المبلغ إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.
Durante las reuniones del año pasado se centró la atención en los temas siguientes:
وأثناء اجتماعات العام الماضي، انصب التركيز على المواضيع التالية: